NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei!
Hei. Olen kuollakseni halunnut tavata sinut.
Kreivi Dracula,
oletko syönyt?
Ruokahalu on kasvanut.
- Onneksi teitä on kaksi. - Ei.
Meitä ei missään tapauksessa ole kahta.
Jos otat Minan, menetät minut.
Et halua juoda kuolleiden verta.
Kuolisitko tämän lapsen puolesta?
- Minkä vain lapsen puolesta. - Miksi?
En ole kaltaisesi.
Elämälläni on suurempi tarkoitus kuin sen pidentäminen.
Tyydy häneen, tai ota minut oppiaksesi jotain.
Juokse.
Mene! Nyt!
Agatha Van Helsing.
Sinusta nautiskelen hitaasti.
Olet osa minua.
Matkustat Uuteen maailmaan suonissani.
Imehän jo, poika.
123 VUOTTA MYÖHEMMIN
Milloin tulit? En kuullut sinua.
Sulkisitko verhot?
Kuka sinä olet?
Ei ollut tarkoitus häiritä.
Kuka sinä olet?
Oletko Bobin ystävä?
Jouduitko tuomaan hänet kotiin? Anteeksi.
Hän kutsui minut sisään.
Missä kunnossa hän on?
Hän on alakerrassa.
Humalassa?
Niinkin voisi sanoa.
Mitä hittoa tämä on?
Bob?
Missä Bob on?
Mitä?
Mitä teit jääkaapille?
- Onko valkoinen laatikko jääkaappi? - On.
Bob on jääkaapissa.
Piti vähän taitella.
Katso häntä.
Niin kaunis.
Hän on elossa.
Älä huolehdi. Ei varmasti ole.
Vain vähän levoton.
Tervetuloa Englantiin, kreivi Dracula.
Missä viivyitte?
Onko nälkä?
Agatha?
Kauanko?
- Tarvitseeko sinun syödä? - Kauanko olin vedessä?
Satakaksikymmentäkolme vuotta.
Siinäkö kaikki?
Anteeksi?
Olet ollut ahkera. Pidän lentävästä jutusta.
Entä tämä? Lentääkö sekin?
Ei, se ei lennä.
- Homma on hallussa. Voit palata. - Tämä selvä.
Et taida olla hän?
Mutta samaa verta.
Päivänselvästi.
- Saanko nähdä? - Aloillasi, sotilas!
Se ei ole ase.
Ei tietenkään. Se on kamera.
- Saanko katsoa? - Anna se.
Hyvä on.
Pöö!
Miten tunnistit sen? Se ei näytä oman aikasi kameralta.
Olen elänyt 1400-luvulta asti.
Asiat muuttuvat. Siihen tottuu.
Vauhti tuntuu kyllä kiihtyvän.
Oikein hyvä.
Hymyile.
Ole kiltti.
Sinulla on varmasti kaunis hymy. Saanko nähdä sen?
Tehdäänkö se yhdessä?
Käykö?
Hymyile.
Noin. Hymyile.
- Pudota ase! - Pudota omasi!
Pudota sinä omasi!
Ole kiltti ja hymyile.
Olen nukkunut veden alla yli vuosisadan.
Vampyyrilla on monia etuja,
mutta se tekee aamuhetken vaikeaksi.
Noin.
Nyt on parempi.
En olekaan niin paha.
- Ase alas! - Hymyile.
- Pudota ase! - Älkää ampuko häntä!
- Käskin pudottaa sen! - Hymyile.
- Pudota se nyt! - En.
Kuulen pulssisi.
Se on hyvin eloisa.
Van Helsing.
Jälkeläinen.
Sisar Agatha Van Helsing oli isoisotätini isäni puolelta.
Pidin hänestä.
Ymmärtääkseni tapoit hänet.
Tappaminen on tervettä kilpailua. Armo on epäkunnioittavaa.
Ei!
Mitkä ovat käskynne?
Pidän sen äänestä. Mukava lisä.
Hän ei ole sympatiasi arvoinen. Hän nautti lyödessään sinua.
Olen hankkinut miehesi muistoja. Sinä sanoisit, että latasin ne.
Miten?
Suullisesti.
Saanko?
- Kathleen, eikö niin? - Niin.
Mikä palvelijoillasi on? Onko heillä vapaapäivä?
Henkilökuntaa kai on. Olet selvästi hyvin varakas.
- Varakas? - Aivan.
Katso tätä tavaran määrää. Näin paljon ruokaa.
Liikkuvan kuvan laatikko.
Ja se juttu ulkona. Bob kutsuu sitä...
Autoksi. Onko se sinun?
On.
Tämä aarrearkku on kotisi.
- Se on läävä. - Se on uskomaton.
Olen ollut aatelismies 400 vuotta.
Asuin linnoissa ja palatseissa kaikkien aikojen rikkaimpien joukossa.
En ole koskaan nähnyt suurempaa luksusta kuin nyt.
Tämä on ihmeiden kammio.
Ei ole kuningasta, kuningatarta tai keisaria,
jonka tunsin tai söin, joka huoneeseen astuttuaan -
suostuisi jättämään sen.
Tiesin, että tulevaisuus toisi ihmeitä.
En tiennyt, että niistä tulisi tavanomaisia.
Neljäsataa vuotta?
Anteeksi. Viisisataa. Nukuin.
- Kuka sinä olet? - Olen vampyyri.
Älä ole hölmö, Kathleen.
Tiedät, että se on totta. Kaikki tietävät.
Luota niskakarvoihisi.
Minun takiani niitä on.
Yleensä on kysymyksiä.
Onko sinulla heijastus?
- Anteeksi? - Peilissä.
Elokuvissa ne eivät heijastu peilistä.
Vampyyrit siis.
Näytänkö siltä, etten näe itseäni peilistä?
Useimmat vampyyrilegendat ovat väärinkäsityksiä.
Mutta peilit...
En näe peilissä vähempää kuin sinä.
Näen enemmän.
Eikä.
Onko sinulla orkesteri?
Haloo?
Puhelin. Kiitos, Bob.
Kuka muu tuolla on?
Mene laatikkoon.
Miten löysit minut?
Ei ole vaikeaa seurata tuhoa.
Aurinko paistaa. Sinun on mentävä laatikkoon.
Et ehkä huomannut, mutta pääni päällä on katto.
Huomasin.
Mene laatikkoon.
Kuulitko?
Oletko laatikossa?
Tavataan alakerrassa.
Hei?
Kreivi Dracula?
Haloo?
Tulen sisään.
Muista, että ulkona on väkeäni.
Jos minulle käy jotain, he repivät katon ja antavat sinun palaa.
Haloo?
Missä olet?
Tapa minut!
Pelottaako jo?
Tapat minut.
Sen ei tarvitse sattua.
Pankaa hänet laatikkoon.
Katso minua.
Katso minua!
Minne hänet pannaan?
Suoraan eristykseen.
Johnny?
SAAPUVA PUHELU
KOLME PUHELUA JONATHAN HARKER
VIISI SÄHKÖPOSTIA KUUSI PÄIVITYSTÄ
SAAPUVA PUHELU
Terve.
Tänä iltana voisit tuoda jonkun.
- Mutta kenet? - En tiedä. Tuo joku.
Et kai rupea tunteelliseksi?
En tietenkään.
Tunteellisuus on stalkkausta.
Nähdään.
Heippa.
SOITA MAHD. PIAN JONATHAN HARKER
Lucy!
Mihin aikaan tulit eilen kotiin? Se ei ole terveellistä.
Haudassa ehtii nukkua.
Hei!
Quincey!
Tämä on Quincey.
Hän on amerikkalainen Texasista.
- Texas. - Iltaa.
En ole ennen tuntenut cowboyta.
Oletko cowboy, Quincey?
- En oikeastaan, rouva. - Niin.
- Rouva? - Ratsastan kyllä,
- mutten ole koskaan... - Hän ratsastaa?
Tule, cowboy. Tanssitaan.
Pissahätä.
En ole kysynyt, mitä teet.
Luce ei tiennyt. Olet hoitaja tai jotain?
Nuorempi lääkäri.
Haluan erikoistua mielenterveyteen.
Entä sinä?
Lucyn mukaan olet varakas.
Niin kai.
Mahtaisiko hän pitää minusta, jos en olisi rikas?
Toisaalta pitäisinkö minä hänestä, jos hän olisi ruma?
On täällä oikeitakin vessoja.
Siellä on jono.
- Olet kamala. - Tämä käy nopeammin.
- Ei, puhun Jackista. - Mitä hänestä?
Olet kai nähnyt hänen ilmeensä.
En ole pantannut häneltä. Mitä hän valittaa?
Taitaa olla rakastunut.
Älä ole hölmö.
Se oli kolme kertaa. Neljä, riippuen mitä laskee.
Saat maineen.
Mitä?
- Kiitos, kuningatar Victoria. - Tiedät, mitä tarkoitan.
- Huoraksi leimaamista. - Tunnistan kaltaiseni.
Miksen pitäisi hauskaa? Olen vasta 22-vuotias.
En ole menossa naimisiin.
Jos se lohduttaa, minusta olet söpö.
Tiedän, ettet ole homo. Kun on Lucykin.
Kolmesti tai neljästi.
Halusin vain...
Anteeksi. Kunpa en olisi koskaan...
SAAPUVA PUHELU JONATHAN HARKER
Voi luoja.
Kyllä!
Naimisiin!
Toivon, että he ovat onnellisia.
En minäkään.
Käydäänkö drinkeillä?
Muuten, mutten voi.
Nähdään.
Ei!
JONATHAN HARKER -SÄÄTIÖ
- Ei ollut aikaa tuoda mitään. - Et tarvitse mitään.
Olemme soittaneet tuntikausia.
Anteeksi. Olin klubilla. Siellä oli melua.
Löysitte hänet.
- Et kai juonut? - En juo.
Hyvä. Ei hänkään.
Täällä.
AURINGONNOUSU 5.34 NYT 7.46
AURINGONLASKU 20.11
Mitä teen vaatteilleni?
Jätä ne tuolille.
Onko tämä tieto ajan tasalla?
Luulen niin.
- Montako meitä on? - Tapaat kaikki.
Tässä. Voitko laittaa tämän?
- Hei, Jack. - Zoe. Tohtori Helsing.
Miltä tuntuu?
Suuri päivä tieteelle. En uskonut näkeväni sitä.
Tarkoitin sinua.
Oireeton ja yritän olla ajattelematta asiaa.
Luulin, että vetäydyit ohjelmasta.
Luulin, että oli tyttö.
Niin minäkin.
Tule. Tiedotustilaisuus alkoi.
Tämä on aluksen runko.
Koskematon yli sata vuotta.
Edelliset ryhmät etsivät väärästä paikasta.
Kukaan ei tajunnut, kuinka lähelle Britannian mannerta -
kreivi Draculan alus pääsi.
Hei.
- Jack Seward. - Hei, Jack.
Anteeksi myöhästyminen.
Ei hätää. Paras on vielä kertomatta.
Toinen O-negatiivinen.
Vaniljaa.
Tervetuloa, Jack.
Vaniljassa ei ole vikaa.
Tutkimme hylkyä kolme päivää.
Etsimämme oli siitä noin 180 metriä etelään.
Näin vanhasta laatikosta -
pitäisi löytyä edes jonkin verran merirokkoa.
Mutta katsokaa.
Mikään elävä ei kiinnity siihen.
Siinä se on.
Elämäntyösi.
Et näytä iloiselta.
Olen yhtä iloinen kuin paavi, jos Jeesus ilmestyisi.
Kuten näette, ruumis säilyi täydellisesti 123 vuotta.
Tai niin luulimme.
Se ei ollut säilynyt.
Dracula oli itse asiassa elossa,
lepotilassa.
Ilmeisesti korjaavassa koomassa, jossa hän olisi pysynyt,
jos en olisi typeryyttäni ruokkinut häntä.
Joten tiedoksi, että vampyyrit purevat.
Teidän on tiedettävä, mihin ryhdytte.
Pidämme teidät turvassa.
Mutta kyse ei ole vain verenluovutuksesta tai lääkekokeilusta.
On syy siihen, miksi tästä maksetaan hyvin.
Kyse on hallitusta altistumisesta vampyyrille.
- Onko selvä? - Hei.
Kun olimme käynnistäneet hänen elpymisensä,
valitsimme taktisen perääntymisen.
Suljimme laatikon, jotta mikään ei häiritsisi prosessia.
Seurasimme tilannetta rannalta.
Draculalta kesti kymmenen tuntia elpyä täysin.
Ja tietenkin odotimme häntä rannalla.
Miksi?
Kuulitko?
Miksi tuo on tuossa? Mitä varten se on?
Se on vessa. Olen vampyyri.
Miksi annoitte minulle vessan?
Huomenta, kreivi Dracula. Miten olet asettunut?
Minulla on kemiallinen vessa ja tämä.
Koomasi aikaiset kirjat ja paikka istua.
Tarvitsen enemmän kuin kirjoja.
Riisu takkisi ja kääri vasen hihasi.
- Miksi? - Koska käskin.
Voin murtaa sinut auringonsäteellä.
Tulen sisään.
Jos hyökkäät, kollegani avaa katon ja polttaa sinut poroksi. Ymmärrätkö?
Olet siis nyt lääkäri.
Pidin pettyneestä nunnasta enemmän.
Olen tutkija.
Se on sama asia.
En ole sisar Agatha.
Olen tohtori Helsing ja säätiön johtaja.
Sen johtaja?
Naisten oikeudet taisivat mennä nukkuessa ohi.
Naisten mitkä? Sanoitko oikeudet?
- Opit kyllä. - Ei.
Yritä selittää. Minulta meni vuosisata ohi.
Mitä ovat oikeudet?
Kellään ei ole oikeuksia.
Miehellä, naisella tai hirviöllä. Ei kenelläkään.
Se on vain hullu fantasia.
Tai sivilisaatio.
- Ojenna vasen kätesi. - Miksi?
Koska luovutat verta.
Kerta se on ensimmäinenkin.
Mikä on Jonathan Harker -säätiö?
- En pääse ihon läpi. - Etkö?
Anna se minulle.
Ota tämä.
Pidä tätä.
Johnny oli hieno mies.
Miten tämä paikka liittyy häneen?
Muistat siis Harkerin?
Säätiön perusti hänen morsiamensa Mina Murray. Muistatko hänet?
Hädin tuskin.
Valju pikku tyttö. Mauton, luulisin.
Jätit hänet eloon.
Mene! Nyt!
Hän peri isänsä omaisuuden -
ja perusti Jonathanin nimissä säätiön yhdessä sisar Agathan perheen kanssa.
Johdat siis perheyritystä?
Olen aina hyväksynyt perityn vallan.
Demokratia on tietämättömien tyrannia.
Totuus löytyy vain verestä.
Päätarkoitus on lääketieteellinen tutkimus,
mutta sillä ehdolla, että jos sinut löydetään,
sinut vangitaan, tutkitaan ja ruokitaan inhimillisesti.
- Olet ainutlaatuinen yksilö. - Ei.
Olen 500-vuotias sotapäällikkö.
Tiedän, miltä palkkasoturit näyttävät.
Kuka tätä rahoittaa?
Palkkasotureita palkkaavat ovat harvoin kiinnostuneita lääketieteestä.
Panttaat tietoja. Minä annan kaikkeni.
Veri on elämiä.
Kaikki on veressä, jos osaat lukea sitä.
Osaatko lukea sitä?
Et voinut lukea omaani. Tukehduit.
Muistan sen maun.
Mikä se on?
Olet nopea. Olet älykäs. Kunnianhimoinen.
Minkä takia?
Agatha yritti aina pelastaa kaikki, mutta sinä...
Pidät itsesi erillään.
Ei ystäviä tai rakkaita,
lapseton, epäilyksenalainen, jopa korruptoitunut.
Zoe Helsing, sydämessäsi on varjo.
Olen maistanut sen kitkerän maun ennenkin.
Nykyään -
sitä kutsutaan -
syöväksi.
Siksi veresi oli myrkkyä minulle.
Teet kuolemaa.
Tohtori, minulla on asiaa.
- Mitä nyt? Kuka tämä on? - Hei, Frank.
Anteeksi. Vähän myöhässä. Junat.
Mitä oikein mietit? Heitä hänet ulos.
Tohtori Helsing, on paras kuunnella.
Kuka olet?
Anteeksi, olinpa epäkohtelias. Tässä on Frank Renfield.
Olemme skypettäneet.
Tohtori Helsing, eikö niin? Voimme varmasti hoitaa tämän.
Skypettäneet?
Kyllä.
Kiitos tästä.
Sinun ei pitäisi olla netissä.
Etkö tiedä, miten tämä toimii? Todella nokkelaa.
Kuka antoi hänelle salasanan?
Se on minun nimeni.
Jessus.
Kerro, kuka olet.
Aivan. Olen kreivi Draculan asianajaja.
- Mikä? - Asianajaja.
Asianajaja.
Anteeksi. No, ei anteeksi.
Pelkäänpä, että pidätte häntä täällä vasten tahtoaan,
ja vaikka asiakkaani ei haluaisi valittaa, se ei käy päinsä.
- Mistä lähtien sinulla on asianajaja? - Vuodesta 1896.
Juuri niin.
Olemme edustaneet kreivi Draculaa syyskuun 12. päivästä 1896.
Hawkins ja Wentworth ovat.
En ollut paikalla. En ole niin vanha.
Ei pahalla.
1896?
Ostimme hänelle kiinteistöjä ja järjestimme muuton.
Häiritseekö, että mies, joka palkkasi firmanne vuonna 1896,
seisoo tuossa ilman harmaita hiuksia?
Kiitos.
Niin. Kyllä, aika paljon.
Se on todella kauhistuttavaa.
Eikö sinusta?
Mutta yli 100-vuotiaana oleminen ei ole lain vastaista.
Lain vastaista on lukita hänet tänne.
Olet ehkä unohtanut, että kreivi Draculalla on oikeuksia.
Hän on helvetin vampyyri!
Se on tunteellisesti ladattu termi.
Se on oikea termi.
Se termi ei ole laissa. Satuttiko hän ketään?
- Kyllä. - Ei.
- Rannalla... - Ei.
Rannan tapahtumista liikkui huhuja, mutta aamulla ei ollut mitään jälkiä.
Kukaan ei enää puhu siitä.
Joten joko asia on lakaistu piiloon, mistä poliisi kiinnostuisi,
tai ei ollut mitään tapausta, ja asiakkaani ei ole syyllinen mihinkään.
Kumpi mieluummin?
Miksi lääketieteellinen tutkimuslaitos -
käyttäisi esimerkiksi palkkasotureita?
Ei minua niin kiinnosta, mutta ihmiset ovat -
juorukelloja.
Kreivi Dracula on antanut määräajan vapautukselleen.
Yksitoista minuuttia yli kahdeksan.
Hieman outo ajoitus.
Mutta hänellä on tapansa.
Se ei ole lainkaan outoa, herra Renfield.
Aurinko laskee silloin.
Lähetän sinulle sähköpostia.
"Rakas Zoe,
kiitos, että olit niin kohtelias emäntä.
On kuitenkin perinne,
että kohtelias emäntä auttaa vieraansa matkaan.
Olet varmasti samaa mieltä.
Kiitos myös tarjotusta ruoasta.
En kuitenkaan syö tuotettua ruokaa.
Veren suhteen olen asiantuntija.
Veri on elämiä. Veri on todistus.
Todistus kaikista, jotka olen tuhonnut, virtaa suonissani.
Valitsen huolella, kuka liittyy heihin.
Kypsyys on rappeutumisen ensimmäinen hetki.
Makeus on korruption lupaus.
Etsin tämän maailman täydellistä hedelmää.
Ja aion löytää sen.
Älä epäile sitä.
Löydän sen.
Et tarvitse muuta kuin verta,
jos osaat lukea sitä.
Oletko keksinyt miten?
Jos toivot panevasi vastaan,
sinun on opittava se."
Jonathan Harker -säätiö on todella mielenkiintoinen.
Teki hienoa työtä influenssaepidemioiden aikaan,
mutta rahoitus on hämärän peitossa.
Sitä voisi melkein sanoa pimeäksi rahaksi.
SAAPUVA PUHELU
Mihin katosit?
Murjotatko, koska olen kihloissa?
Jack, älä murjota.
Jack ei ole paikalla.
- Keneltä jätän viestin? - Anteeksi.
Sano, että Lucy soitti. Lucy Westenra.
Kuka siellä on?
Hei, Lucy Westenra.
Olen kreivi Dracula.
Agatha Van Helsing.
Olet osa minua.
Matkustat Uuteen maailmaan suonissani.
Imehän jo, poika.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
- En kestä kahta päivää. - Mitä?
- Tuntuu jo kamalalta. - Kevytsarjalainen.
- Pane pää ulos. - Ne drinkit.
Viimeinen maistui kenkälankilta.
- Missä sipsit ovat? - Maku jäi.
Jonkun piti hakea niitä.
Vain maustamattomia.
Maustamattomia? Mitä iloa maun puutteesta on?
Mitä vikaa fyysikossa oli?
Ei makua.
Entä tennispelaaja?
Jänteikäs.
Mestari, yritän tarjota teille juuri niitä taitoja, joita toivotte.
En ole joutunut urheilemaan 500 vuoteen.
Nykyään kaikki tehdään puolestani, ja kaikki toimitetaan, jopa ruoka.
- Olemmeko siellä? - Vielä 20 minuuttia.
Mitä?
- Tekstaan vain. - Tunnen tuon ilmeen.
- Minkä ilmeen? - Sinun.
"Onko myöhemmin nälkä?"
Mestari, teillä oli tullessanne suunnitelma,
todella tuoreita ajatuksia sille,
miten maailman saa haltuunsa.
Voinko kysyä asianajajajanne, mihin käytätte aikanne?
Teillä ei ole varaa syödä ketä vain.
Piste, piste, piste. Vastaus on tulossa.
- Anna. - Etkö syö kanssamme?
- Hän juo kanssamme. - Anna tänne.
Vastaus tuli.
"Onko tuo tarjous?"
Lucy Westenra, olet menossa naimisiin.
Viimeiset päivät vapaana.
- Anna se tänne. - Miten vastaan?
Kyllä. Sano vain kyllä.
"Neiti Westenra on vapaa -
myöhäispäivälliselle." Sanon "myöhäis". Meillä on karaoke.
Kuka tämä sitten on?
Kuka on D?
Entä tämä? Paikallinen, tuplatutkinto Oxfordista,
lähitaistelulajien tuntija, ei juo.
NEITI WESTENRA ON VAPAA MYÖHÄISPÄIVÄLLISELLE
On jo suunnitelmia.
Yritän parhaani, pimeyden ruhtinas.
Mietin joskus, mitä oikeastaan haluatte.
NÄHDÄÄN MYÖHEMMIN
Entä Harker-säätiö? Ovatko he yhä kiinnostuneita?
Jonkin verran.
Naisystävänne tosin on jättänyt työsuhteensa.
Naisystäväni?
Tri Helsing.
En tiedä tarkalleen mitä on tapahtunut,
mutta oletan, ettei hän enää ole kiinnostunut teistä.
Mitä kello on?
Puoli kolme.
Tiedätkö mitä?
HOTELLILLA
Alkoholinkierrossani taitaa olla verta.
Joo.
- Kuulitko, mitä sanoin? - Kyllä.
Alkoholinkierrossasi on verta. Se oli hauskaa.
Se on väärin päin.
Minä kuolen!
ONKO NÄLKÄ?
Oletko edes humalassa?
Joitko edes kunnolla?
Ehkä säästän itseäni.
Illalliselleko?
D: lle?
Älä.
Kenellä on nälkä tähän aikaan yöstä?
Oletko varma tästä?
Mistä?
- Quinceyn naimisesta. - Pidän hänestä.
Pitäisi rakastaa häntä.
Sitten rakastan häntä.
Hän rakastaa sinua ja Jack rakastaa sinua.
Kaikki rakastavat sinua.
Niin. Olen nätti. Sitä sattuu.
Kuunnelkaapa häntä.
- Tiedätkö, mitä on olla kaunis? - Kyllä.
Kaikki hymyilevät.
Maailmaa ei näe ilman typerää hymyä.
Et ole tajunnut, että avioliitto -
on elinikäinen.
Niin, mutta elämä ei ole ikuista.
MINULLA ON AINA NÄLKÄ
TIEDÄT, MISSÄ OLEN
Lunttu.
Nälkä.
Olisit odottanut.
Pitää syödä jotain, Lucy.
Et aina anna suostumustasi.
Tämäkään ei antanut.
Pikaruokaa.
Mitä suostumukseni merkitsee?
Ei mitään, mutta se on herkullista.
Olen herkuttelija, en ahmatti.
Miksi aina hautausmaa?
Haluan viettää aikaa ikäisteni kanssa.
Huumorimiehiä. Tosi hauskaa.
Minne sinut haudataan?
- Miksi? - Koska haluan käydä kylässä.
Toisen asteen takertumista.
- Hyvä, että minut tuhkataan. - Ei.
Kaikki nämä ovat vain tilanhukkaa.
Kuuntele.
Älä anna polttaa itseäsi.
Miksei?
Se sattuu.
- En ole kuullut valituksia. - Minä olen. Täällä on...
Yhdeksän.
Kyllä. Yhdeksän.
Yhdeksän mitä?
Kärsijää.
Tule tänne.
Anna kätesi.
Mitä minä teen?
Kuuntele.
Mitä tuo on?
Miltä se kuulostaa?
- Koputukselta. - Aivan.
Arkun kannessa.
Sisäpuolelta.
Pankaa valot päälle.
Pankaa joku valot päälle. On niin pimeää.
En löydä kasvojani. En tunne niitä.
Auttakaa!
Ovatko he vampyyreja?
Vain eläviä kuolleita.
Niitä onnettomia harvoja, jotka tuntevat mätänemisensä.
- Kuuletteko minua? - Panisitteko valot päälle?
Yön lapsia. Miten hienoa musiikkia he luovat.
Auttakaa!
Pystyn tuskin hengittämään!
Olkaa kilttejä!
Nätti leidi.
Nätti leidi?
Kaunis nainen. Hän tarkoittaa sinua.
Nätti leidi.
Miten hän näkee minut?
Koska hän katsoo sinua.
Tuolla.
Nätti leidi.
Nätti leidi leikkii piilosta.
Kukkuu.
Jotkut pienistä kiemurtelevat pintaan.
Luulen, että he haistavat madot.
Näetkö minut?
Ei.
Älä leiki hänen kanssaan. Hän seuraa sinua kotiin.
Seuraisiko oikeasti?
Pitkän elämäni aikana -
en ole tavannut ketään kaltaistasi.
Etkö oikeasti välitä?
Täydellinen hedelmä.
Lucy?
Paska.
PAIKANNA YSTÄVÄ
ETSII
Kuoleminen on ainoa jäljellä oleva uutuus.
Kaikki muut ihmisen kokemukset on luetteloitu -
loputtomissa, puhuvissa kirjastoissanne.
Mikään ei ole uutta.
Jokainen elämän hetki on kulunut ja käytetty,
paitsi se hetki, josta kukaan ei voi kertoa.
Tallattujen polkujen maailmassa -
kuolema on viimeinen koskematon lumi.
Jauhat aika paljon paskaa.
Ihmiset eivät yleensä sano noin.
Tapat heidät ennen kuin he voivat.
Periaatteessa blokkaat heidät.
- Rakastatko minua? - En.
- Rakastatko koskaan? - En.
Eipä tarvitse huolehtia siitä.
Etkö pelkää minua lainkaan?
Etkö pelkää mitään?
Edes kuolemaa?
Kaikki kuolevat.
Lucy, maistut erityiseltä.
Kaksi minuuttia.
Jos on vielä ruokahalua.
- Kolme. - Viisi.
Erityisherkku.
- Mistä haluat nähdä unta? - Vie kauniiseen paikkaan.
Missä kukaan ei näe minua.
Eikä tarvitse hymyillä.
Häikäilemättömän lääkärin Stefann-renki. Kaksitoista kirjainta.
Dracula...
on...
minun...
DRACULA ON MINUN HERRANI
herrani.
Lucy?
Luce. Mitä helvettiä?
Jack, sinun pitää tulla.
Hän ei suostu lääkäriin, mutta näkisi ehkä sinut.
Pervo.
Saisinko tohtori Helsingin?
Ei.
En tiennyt.
ONKOLOGIA
Hei.
Lähettikö joku sinut?
Olen pahoillani, mutten ole uskovainen.
Zoe?
Ei ollut tarkoitus...
Hei Jack. Anteeksi, näin unta.
Tule sisään.
Kiitos. Anteeksi, jos säikäytin.
Et säikäyttänyt.
Yritä vielä, on niin tylsää.
- En tuonut rypäleitäkään. - Inhoan rypäleitä.
Siinä tapauksessa ole hyvä.
Kilttiä, että tulit tapaamaan mentoriasi.
Vai onko?
Onko se kilttiä?
Voi, Jack.
Olet tähtioppilaani.
Ehdotin luovuttajaohjelmaa, jotta saisit rahaa.
Maksaisit yliopiston.
En uskonut Draculan todella palaavan.
Kukaan ei.
Mitä mieltä olet?
Lucysta.
Se on mahdollista.
Se voi olla hän.
Dracula valitsee uhrinsa syystä.
Onko hänessä mitään erityistä?
Rakastan häntä. Mutta hän on tavallinen tyttö.
Hän ei voi olla.
Jos kyse on Draculasta,
miksi hän palaa hakemaan lisää?
Hei?
Kuka siellä?
Oletko se sinä?
Kukkuu.
Nätti leidi.
- Kukkuu. - Saanko tulla sisään?
Kukkuu.
Katso muualle, sillä...
Minun pitää murhata lapsi.
Kuten Vladivostokissa sanotaan.
- Olen sairas. - Et oikeastaan sairas.
Katso kasvojani.
Niin kaunis.
Olen valkea kuin lakana.
Kuin viimeinen koskematon lumi.
Kuolenko minä?
Olet kuolevainen.
Olet tehnyt kuolemaa syntymästäsi asti.
Kansallani on sanonta.
"Vieras tulee auttaa matkaan."
Millainen olo on?
Laitan vain teetä. Haluatko?
Tuon kupillisen. Pysy siellä. Sinun on pysyttävä voimissasi.
Auta minua!
Olet nyt minun.
Ei ole mitään pelättävää.
Et ole kauan haudassasi.
Mielesi huutaa ääneen, mutta kehosi pitää olla hiljaa.
Elämän keskellä on kuolema.
Keneltä voisimme etsiä apua, paitsi sinulta, Herra,
joka olet vihastunut syntiemme tähden?
Pyhä Jumala, älä langeta meitä ikuisen kuoleman katkeraan kipuun.
Ei!
Auttakaa!
Tänne päin.
LUCY WESTENRAN MUISTOLLE
Kuin kuulisin hänet.
Tunnen hänen huutavan minua.
Apua!
Haloo?
Onko siellä joku?
Onko täällä joku?
Avasiko joku uunin?
Sen ei pitäisi olla auki.
Panitko sinä minut -
tuleen?
Pieni hetki.
Missä olen?
Väärä kysymys, Zoe.
Voinko sanoa sinua Zoeksi?
Kysymys kuuluu, mitkä ovat Draculan rajat?
Tiedämme kolme asiaa:
hän ei pääse sisään ilman kutsua,
hän ei kestä auringonvaloa ja pelkää ennen kaikkea ristin näkemistä.
Mutta olemme väärässä.
Nämä kolme asiaa ovat yksi asia.
Jumala on aina siisti, ainakin omasta mielestään.
Älä tuijota suu auki.
Dracula joi vereni, ja sinä joit hänen.
Veri on elämiä.
Se, mitä minusta on jäljellä, on hänessä ja nyt sinussa.
Kuten hän lupasi, olen matkustanut Uuteen maailmaan hänen suonissaan.
Draculan veressä on paljon ihmisiä. Minun DNA: ni synkronoi omasi kanssa.
Miten hyödyllinen sanavarasto minulla onkaan.
- Kuka sinä olet? - On täysin selvää, kuka olen.
- Mitä Dracula pelkää? - En tiedä.
Tai mitä hän haluaa?
- En tiedä. - Kyllä tiedät.
Hän palasi imemään Lucy Westenran verta kerta toisensa jälkeen.
Hän voisi käyttää ketä vain Lontoossa, tai maailmassa.
Miksi palata yhden tavallisen tytön luo?
- Kuka sinä olet? - Keneltä näytän?
Minulta.
Oikein.
Mieti nyt. Mitä hän haluaa ja mitä pelkää?
En tiedä enkä välitä. Se ei ole enää ongelmani.
Olen pääsi sisällä.
Tunnen syyllisyytesi.
Säätiötäsi rahoitti...
Etkö halua ajatella sitä?
Mistä rahat tulivatkin,
tein niillä hyvää.
Monta vuotta.
Mutta herätit myös Draculan henkiin. Hän on yhä ongelmasi, ja tiedät sen.
Mitä voin tehdä?
Lapsiparka.
Kuten Herramme sanoi Getsemanessa,
"Tahtoa on, mutta liha on heikko."
Kerro, kuka olet.
Minä olen tahto,
ja sinä olet liha.
Draculan pimeys ohjaa meidät valoon.
Minä kuolen.
Minä kuolin jo.
Mutta olen sisar Agatha Van Helsing Pyhän Marian luostarista,
eikä meistä kumpikaan ole vielä valmis.
Hae minut sairaalasta.
Kotiutan itse itseni.
Zoe, teet kuolemaa.
Älä sitten viivyttele.
Kaunis.
Kaunis leidi.
Nätti leidi.
Mestari, meidän on yhä pidettävä Harker-säätiötä aktiivisena uhkana.
Kuusikymmentäkaksi, luulisin.
Kirjanpitäjä.
Jatkamme toiminnan valvomista -
paikallisten agenttien avulla. Hakkeroimme huomaamattomasti -
ja käytämme ehdotuksestanne lepakoita.
Voisinko...
Et näytä yllättyneeltä.
Et näytä kuolleelta.
Pikkuhiljaa.
Sinut oli helppo löytää.
Taustallasi ja egollasi varustettu mies ei osaa piiloutua.
Tarpeettoman korkea rakennus,
jossa on useita uloskäyntejä eikä näkymää kirkkoon.
Ja numerosi on luettelossa.
Miten ystävällistä.
Toit juhliin juotavaa.
Huono vuosikerta,
mutta arvostan elettä.
- Laske hänet alas. - Miksi?
Tämä on Englanti. Keskustelu ennen illallista.
Aivan niin, tohtori Helsing.
Odotatko seuraa?
Kyllä.
- Lucy Westenra. - Tunnetko hänet?
Tämä on tohtori Seward. Varastit hänen puhelimensa.
Esittelin teidät.
Nyt hän on kuollut.
Jos odotat Lucyn nousevan tänään haudasta, haluat ehkä tietää, että hänet tuhkattiin.
Mutta kerroin hänelle. Varoitin häntä.
Antoiko hän silti polttaa itsensä?
- Ilmeisesti. - Et ymmärrä.
Hän olisi ollut tajuissaan koko ajan.
Lihan sulaessa, jokaisen solun hiiltyessä, jokaisen hiukkasen palaessa.
Kirpaisee vähän.
No niin.
Näetkö? Olet aliarvioinut vampyyrin sietokyvyn.
Pidin aina eloisista.
Tohtori Seward.
Hänhän oli ystäväsi?
Kyllä.
Nyt voi olla hyvä hetki muistaa,
että kauneus on vain pintaa.
Rukoile hänen puolestaan.
Muista, että rakastat sielua, et ulkonäköä.
Tohtori Helsing,
et kuulosta itseltäsi.
Oletko kunnossa?
Täysin.
Hei.
Oliko vaikea löytää perille?
Voin aina haistaa sinut, pulu.
Jack.
Mitä sinä teet täällä?
Kuka tämä on?
Vihdoinkin toit jonkun.
Vähän kalpea, jos saan sanoa.
Aloititko ilman minua?
En ole syötävä. Olen vanha ystävä. Olemme tunteneet kauan.
Miksi vain seisot siinä, Jack?
Suutele minua.
Lucy, ei!
Suutele minua niin kuin ennen.
Suutele minua.
Suutele tyttöä, tohtori Seward.
Päättyy taival, kun rakastavaiset kohtaa.
Mikä hätänä?
Etkö voi katsoa minua? Tuijotat minua joka päivä. Mikset katso nyt?
Mikä on vialla?
- Lucy, etkö näe itseäsi? - Totta kai näen.
Nätti leidi.
Kaikki hymyilevät, kun on kaunis.
Mikset hymyile, Jack?
Jos olet niin kaunis,
ota selfie.
- Haiset kummalta. - Hän tekee kuolemaa.
Makumme on kitkerä.
Kuolevan veri on vampyyrin kuolema.
Haiset kuolemalta.
En vain minä.
Minun potilaani, tohtori.
Minun potilaani.
Lucy, rakkaani.
Se on melkoinen järkytys.
Olet pärjännyt hyvin.
- Olet pärjännyt hyvin. - Älä katso minua.
Näen sinut, nätti leidi.
- Olenko aina tällainen? - Kyllä. Lupaan. Aina.
Mutta olin kaunis.
Kauneus on pelkkä naamio. Olet kasvanut sen ohi.
En halua!
Lucy, kuuntele.
Kuuntele minua.
Kuuntele.
Kuuntele!
Olet hienoin morsiameni.
Olit 500 vuoden aikana ainoa, joka avasi suonensa halulla.
Tiesit, mitä tapahtui.
- Hyväksyit tilanteen. - Ei.
Hyväksyit sen. Nyt voit elää ikuisesti.
Näinkö?
Katso minua!
- En välitä. - Etkö?
En.
Minäpä välitän.
Minä välitän!
Lucy.
Suutele minua.
Et halua suudella minua -
tällaisena.
Lucy Westenra, olen aina halunnut suudella sinua.
Ja haluan sitä aina.
Voi, Jack.
Tee se. Jack, tee se.
Minun vuokseni.
Tee se minun tähteni.
Hän oli lupaavin kokeiluni.
Minulta meni 500 vuotta tehdä näin hyvä morsian.
- Katso, mitä olet tehnyt. - Hän ei ollut sinun.
Tai minun.
- Tai kenenkään. - Hän taisi kuolla hyvin.
Hänen laatuisiaan on harvassa.
Laatuisia vai makuisia?
Makuisia. Hän oli erityinen.
Kokemukseni mukaan ainutlaatuinen.
Hän tuntui rakastuneen kuolemaan.
Siinä se.
Siinä on kaikki.
Siksi hän.
Sinun on mentävä.
En jätä sinua.
Minun on keskusteltava kreivi Draculan kanssa.
Eikä hän halua todistajia.
- Miksi en? - Koska on vain yksi asia,
jota todella pelkäät, ja tiedän, mikä se on.
Minä en.
Tiedän, ettet.
Tohtori Seward, voit mennä.
- Häivy. - Tohtori Helsing.
- Ei, Jack. - En voi...
Jos haluat hukata elämäsi epäitsekkääseen sankaritekoon,
tulee muitakin mahdollisuuksia.
Tästä tulee kaunis päivä.
Kiitos.
Miltä se maistui?
Miltä mikä maistui?
Tohtori Helsing, taisit juoda vertani.
Se on 150 miljoonan kilometrin päässä. Se ei satuta sinua.
En ymmärrä.
Minulla on vain vähän henkeä jäljellä. Älä keskeytä.
Mieti kreivi Draculaa, joka ei voi katsoa peiliin.
Agatha...
Draculaa, joka ei kestä auringonvaloa,
eikä pääse sisään ilman kutsua.
Nämä eivät ole kirouksia,
vaan tapoja, joista tulee päähänpinttymiä ja legendoja, joihin itsekin uskot.
Pedon säännöt,
joista puhuimme jo kauan sitten.
Mutta miksi?
Mitä pelkäät?
Olet soturiperheen vesa.
Isoisäsi kuoli taistelussa, samoin isäsi, veljesi, poikasi, heidän poikansa.
Kaikki kaatuivat sankareina taistelukentällä.
Mutta et sinä.
Ei kreivi Dracula.
Sotapäällikkö, joka vaanii varjoissa ja varastaa muiden elämät.
Ei tervetullut minnekään.
Hän nukkuu multalaatikossa, mutta unelmoi soturin haudasta.
Ja ihastui tyttöön, joka rakastaa sitä, mitä hän pelkää:
kuolemaa.
- Nyt tiedämme, miksi tämä toimii. - Ei.
Koska se puhuu rohkeudesta, jota kaipaat.
Rohkeudesta kuolla.
Väitän, että häpeät.
Kreivi Dracula häpeää.
En tarvitse tätä enää.
Minä kuolen.
Teen sen, mitä sinä et voi koskaan tehdä.
Sinulla on kipuja.
Kestän ne.
Haluat valloittaa kuoleman,
muttet voi ennen kuin kohtaat sen ilman pelkoa.
Hyvästi, kreivi Dracula.
Raahusta takaisin multalaatikkoosi. Peli on pelattu. Hävisit.
Elät ikuisesti häpeässä.
Kaunista.
Katso häntä, Agatha.
Niin kaunista.
Tämä ei ole totta.
Tämä on unta.
Tietenkin.
Juot vertani.
Mutta vereni on tappavaa sinulle.
Kyllä.
Joten kuolet.
Niin sinäkin.
Luulitko kaiken tämän jälkeen,
että antaisin sen sattua?
Tekstitys: Aino Tolme